Книгу «Ожившие легенды Бурятии» презентовали в Иркутске

В сборнике собрано 5 самых известных бурятских сказок. Фото: «МТС»

На фестивале «КнигаМай» в Иркутске прошла презентация сборника сказок «Ожившие легенды Бурятии». Издание необычное: с дополненной реальностью и возможностью услышать текст на бурятском языке.

О том, как удалось соединить новые технологии и национальную культуру местных народов, рассказал руководитель МТС в Иркутской области Константин Зимин.

- Этот сборник создавался в рамках социального проекта, направленного на сохранение культурного наследия народов России, - пояснил Константин Зимин. - С помощью этнокомикса, в котором оживают картинки, мы хотели дать возможность еще и изучать бурятский язык. Сама книжка разработана в виде манги, она предназначена для детей, для семейного чтения и для передачи в образовательные и культурные учреждения, где может использоваться как инструмент изучения культуры и национального языка.

Картинки со специальным символом «оживают» на экране телефона. Фото: «МТС»

Легенды и технологии

Интересна история создания сборника. Сначала в Национальном центре бурятской культуры выбрали пять самых известных и ярких сказок. Затем на их основе были созданы комиксы в стиле манга. Кстати, рисовала их иркутянка Анастасия Флерко. МТС оцифровала эти истории, добавив возможность посмотреть на оживающие картинки: достаточно скачать на смартфон бесплатное приложение и навести камеру на страничку со специальным символом. Герои не просто оживают и начинают двигаться: в это же время можно услышать сказку на бурятском языке (озвучивали истории артисты театра кукол «Ульгэр») с русскими субтитрами. А еще в книге есть странички, где благодаря приложению можно найти русско-бурятский словарик, который поможет запомнить, как звучат отдельные слова. И наконец, с помощью специального сервиса можно создать собственный аватар в стиле героев бурятских легенд. Достаточно загрузить туда несколько своих фотографий.

Создатели комикса поделились секретом: в рисунках можно найти так называемые пасхалки, например вполне реальные пейзажи известных мест.

Отправились в библиотеки

Во время презентации часть книг передали в областную библиотеку имени И. И. Молчанова-Сибирского.

- Посредством нашего обменного резервного фонда мы передадим эти книги в районные библиотеки, которые занимаются сохранением национальной культуры, - пояснила заместитель директора по организационно-методической работе Анна Караулова. - Очень интересный и полезный проект, ведь в рамках национального проекта «Культура» многие библиотеки сейчас модернизируются - создают центры виртуальной реальности, поэтому будут готовы работать с таким форматом.

Кстати, компания МТС уже передала часть тиража в национальную библиотеку Республики Бурятия, в Усть-Ордынский автономный округ, в Агинский бурятский автономный округ Забайкальского края. Подарили несколько экземпляров и Иркутскому областному центру бурятской культуры.

- Замечательная идея, - отметила председатель Центра Оксана Афинагенова. - Сегодня у всех есть гаджеты, и очень здорово, что с их помощью можно вот так рассказывать о нашей культуре, знакомить с языком. Уверена, что такая книга будет интересна не только детям, но и взрослым.

Часть тиража передали в Иркутскую областную библиотеку им. И.И. Молчанова-Сибирского. Фото: «МТС»

Культурный код

Создание сборника «Ожившие легенды Бурятии» - далеко не первый социальный проект, реализуемый компанией МТС в Иркутской области. 2 года назад появился VR-тур по одной из достопримечательностей Иркутской области - Шишкинским писаницам. Это 15-минутный фильм, с помощью которого можно увидеть древние наскальные рисунки и потрясающую природу Качугского района. Теперь все желающие могут посмотреть его в Иркутском областном краеведческом музее. Ранее был создан аудиогид по Кругобайкальской железной дороге, который очень удобно слушать в вагоне экскурсионного поезда.

Отметим, что подобные проекты компания планирует реализовывать и в дальнейшем, причем на территории всей страны.

Подарки гостям

Во время презентации состоялась небольшая викторина, посвященная бурятской культуре. Вопросы несложные, но все же заставили гостей подумать. Например, какая птица для бурят священна? А какое животное символизирует богатство и удачу? Угадавшие получили настольные игры и несколько экземпляров книги.